Titre : Le conte du cordonnier [documents textuels] : [conte].
Éditeur/Date : 1961.
Description : 13 pages : n&b, dactylographié ; 8 1/2 x 11 po.
Remarques : "Conte 678".
"A-49". A-49 et le no. du ruban original sur lequel le conte a été enregistré par Anselme Chiasson.
"Par Adolphe Guillard, Cap Ouest, Iles de la Madeleine, Qué."
Le style, le vocabulaire, la grammaire et la prononciation du conteur ont été respectés dans le texte transcrit.
Note sur la copie F23-F8.1: "pas transmis à Paris". Ceci signifie que Carmen Roy n'a pas envoyé ce conte à Marie-Louise Tenèze à Paris pour être classifié par conte-type, comme elle a fait pour beaucoup des contes dans la collection du musée (voir B871), mais "330" est indiqué à côté du titre de ce conte sur l'index des contes dans le dossier B23, f8, ce qui réfère au conte-type T.330. Pour plus sur les contes-types, voir: Le conte populaire français: catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française d'outre mer, par Delarue et Tenèze, 1957-1960.
Ce conte fait partie de la récolte de folklore faite par le rév. Père Anselme Chiasson aux îles de la Madeleine, Québec pendant les années 1960 et 1961 pour le compte de la Division du Folklore du Musée national de l'Homme, sous la direction de Carmen Roy. Il a visité les paroisses de Havre-aux-Maisons, La Vernière, Cap-aux-Meules et Fatima et a recueilli des douzaines de chansons, contes, récits, morceaux de musique et histoires genre facéties, ainsi que plusieurs cahiers de notes pour une étude sociologique. Il y est retourné en 1964, pour recueillir des légendes qu'il utilisera dans son livre Légendes des Iles de la Madeleine (1969). Les rapports de ses enquêtes se trouvent aux archives de la MCC: B43, f2, f3, et f4.
Autres formats : Photo CD.
Enregistrement sonore original : VIII-C-37.
Droits & accès : Mode d'utilisation et de reproduction: veuillez consulter Musée canadien des civilisations (détenteur du droit d'auteur).
Sommaire : Transcription d'un enregistrement de ce conte interprété par Adolphe Guillard de la paroisse La Vernière, Îles de la Madeleine, Québec, recueilli par Père Anselme Chiasson en 1961.
Provenance : Collection Anselme Chiasson. Fonds Carmen Roy.
Sujets : Contes -- Québec (Province)
Tales -- Québec (Province)
Canadiens français -- Folklore
French-Canadians -- Folklore
Cordonniers -- Romans, nouvelles, etc.
Shoemakers -- Fiction
Groupe culturel : Québécois
Canadien français
French Canadian
Lieu de recherche : La Vernière, Iles-de-la-Madeleine, Québec
Discipline : Folklore
Folk Culture
No de contrôle : F729-F5.1
F23-F8.1
No d'acquisition : 85-182
Localisation : MCC/CMC ARCHIVES
Cote : AUDIO B23/8
AUDIO Box 56
AUDIO VIII/C/37
AUDIO VIII/C/38
DOCS FOLK B729, f5
Éditeur/Date : 1961.
Description : 13 pages : n&b, dactylographié ; 8 1/2 x 11 po.
Remarques : "Conte 678".
"A-49". A-49 et le no. du ruban original sur lequel le conte a été enregistré par Anselme Chiasson.
"Par Adolphe Guillard, Cap Ouest, Iles de la Madeleine, Qué."
Le style, le vocabulaire, la grammaire et la prononciation du conteur ont été respectés dans le texte transcrit.
Note sur la copie F23-F8.1: "pas transmis à Paris". Ceci signifie que Carmen Roy n'a pas envoyé ce conte à Marie-Louise Tenèze à Paris pour être classifié par conte-type, comme elle a fait pour beaucoup des contes dans la collection du musée (voir B871), mais "330" est indiqué à côté du titre de ce conte sur l'index des contes dans le dossier B23, f8, ce qui réfère au conte-type T.330. Pour plus sur les contes-types, voir: Le conte populaire français: catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française d'outre mer, par Delarue et Tenèze, 1957-1960.
Ce conte fait partie de la récolte de folklore faite par le rév. Père Anselme Chiasson aux îles de la Madeleine, Québec pendant les années 1960 et 1961 pour le compte de la Division du Folklore du Musée national de l'Homme, sous la direction de Carmen Roy. Il a visité les paroisses de Havre-aux-Maisons, La Vernière, Cap-aux-Meules et Fatima et a recueilli des douzaines de chansons, contes, récits, morceaux de musique et histoires genre facéties, ainsi que plusieurs cahiers de notes pour une étude sociologique. Il y est retourné en 1964, pour recueillir des légendes qu'il utilisera dans son livre Légendes des Iles de la Madeleine (1969). Les rapports de ses enquêtes se trouvent aux archives de la MCC: B43, f2, f3, et f4.
Autres formats : Photo CD.
Enregistrement sonore original : VIII-C-37.
Droits & accès : Mode d'utilisation et de reproduction: veuillez consulter Musée canadien des civilisations (détenteur du droit d'auteur).
Sommaire : Transcription d'un enregistrement de ce conte interprété par Adolphe Guillard de la paroisse La Vernière, Îles de la Madeleine, Québec, recueilli par Père Anselme Chiasson en 1961.
Provenance : Collection Anselme Chiasson. Fonds Carmen Roy.
Sujets : Contes -- Québec (Province)
Tales -- Québec (Province)
Canadiens français -- Folklore
French-Canadians -- Folklore
Cordonniers -- Romans, nouvelles, etc.
Shoemakers -- Fiction
Groupe culturel : Québécois
Canadien français
French Canadian
Lieu de recherche : La Vernière, Iles-de-la-Madeleine, Québec
Discipline : Folklore
Folk Culture
No de contrôle : F729-F5.1
F23-F8.1
No d'acquisition : 85-182
Localisation : MCC/CMC ARCHIVES
Cote : AUDIO B23/8
AUDIO Box 56
AUDIO VIII/C/37
AUDIO VIII/C/38
DOCS FOLK B729, f5